Totoro y Jasy Jatere

(Pensado inicialmente para http://writefortohoku.wordpress.com/ pero al parecer no se ajusta al proyecto... tal vez termine en http://booksthathelp.org/)

Cuando los hijos de la familia K aun eran menores, sus padres acostumbraban a llevarlos de vacaciones. Eran salidas por un par de días hacia alguna ciudad del interior… aunque hubo algún año en que fueron a alguna playa en el exterior.

En una de esas vacaciones fueron a Encarnación… a conocer las ruinas de Jesús y el famoso Hotel Tirol, donde se hospedaron.

-          “Totoro-da! (Es Totoro!)”, exclamó en voz baja el menor de los K desde la ventana.

-          “He?”, se escuchó desde el fondo. La hermana, 8 años mayor, levantaba la cabeza desde una de las camas.

-          “Totoro-ga soto de aruiteru… (Totoro esta caminando afuera…)”, con la cabeza de lado, señalando el patio.

-          “Totoro-nanka konna tokoro ni iru wake-ga nai desho! (Como va a estar Totoro por aca!)”, refutó la hermana.

-          “Demo…  (Pero…)”

-          “Konna atsui tokoro-niwa kedarake no kaiyu nanka irarenai-yo! (En este calor no podría vivir un monstruo con tanto pelos!)”, continuó agregando, mientras se aproximaba.

-          “Mmm…”

-          “Kokodewa-ne, Jasy Jatere te yobareteru kaiyu-ga iru no… kimpatsu de, hirune o shinai kodomo o sarattechau-no… (Aca, lo que hay es un monstruo llamado Jasy Jatere… que es rubio y se lleva a los niños que no hacen siesta…)”, explicó.

-          “Hirune o shinai ko…? (A los chicos que no hacen siesta…?)”, preguntó el menor.

-          “Aha…”, mientras le pasaba la mano por la cabeza a su hermanito.

-          “Boku hirune shitenai-yo… (Yo no hice siesta…)”, confesó y se acercó más a su hermana.

Se pusieron a mirar el patio a través de la ventana… esperando que la siesta se acabe para ir a la pileta. De pronto una sombra cruzó. Al unísono, ambos dieron un paso hacia atrás.

Cuando se atrevieron a volver a la ventana, pudieron distinguir a un hombre alto y delgado con un gran sombrero piri cargando unas enormes bolsas… “Totoro!”, dijeron los dos y se echaron a reir.

http://cfsl.net/tsunami/